韦尔科姆信托基金会，英国最大的医学研究慈善机构，今天宣布在英国各地优秀中心推出其创新的新的临床博士课程。4000万英镑是倡议的一个组成部分，主要投资在在英国生物医学研究生的科研训练，并会显着增加，为支持该信托规定，临床医生欲进行严谨的研究训练。

该投资将提供资金，为九所大学和机构英国各地-包括邓迪大学-招聘临床医生为其新的博士课程。这里面有七家都是为专门的临床研究方案，并增设了两个综合方案，其中也将聘请基础科学家。新威康信托临床博士学位方案将提供临床见习与结构，良好的辅导环境，这将使他们能够获得高品质的研究环境，可能不会有，否则已提供给它们。

"这个独特的计划，预计逐渐远离传统模式的支持，为临床博士" ，负责监督博士学位方案，为临床科学家的约翰威廉斯博士解释说.。 "新模式将提供研究生与工作机会与一些监督员和样品进行一系列的研究项目，然后才决定往哪个方向走。计划的目的是提供一个干部的高度称职的临床研究人员，他们都可以作出贡献，并采取优势的发展一日千里，在生物医学研究" 。

新举措是更广泛的投资; 1.37亿英镑逾九年研究生生物医学研究训练的一部分，以补充威康信托的4年制博士课程为基础的生物医学科学家，分别在去年十月公布。

该提议已经得到在卫生署部门直接负责研究和发展的事教授萨利戴维斯的支持.

"这是一个激动人心的时刻，在英国，为卫生研究和生物医学研究是一个迷人的和重要的领域，戴维斯教授说： "韦尔科姆信托基金会的新的临床博士方案，将有助于把这个国家保持在世界生物医学研究联盟里的最高领域地位" 。

受助人之一的临床博士方案是邓迪大学。doreen cantrell教授解释了为何主动是很重要的， 他说：

"新威康信托临床博士学位方案是投资于未来，cantrell教授说： "他们将容许院校像我们这样的，以培育和发展人才的最辉煌的初级医生的学术医学研究，通过连贯的培训计划" 。

"在临床医生和科学家做基础研究间 我们还有一些通信的障碍,以及所带来的医生到我们的博士课程，我们希望能提高翻译了的先进的科学技术转化为现实的效益，为病人" 。

资金授予的方案是颁发给 英国伦敦帝国学院，伦敦卫生和热带医学学院，大学，剑桥大学，邓迪大学，爱丁堡大学，利物浦大学和牛津大学。综合方案为基础和临床博士生导师将设于癌症研究所和伯明翰大学。

（Titan译）