雅思新口语发音评分标准出台 强调发音的特点多多(2008/8/21 21:19:30) 点击:
68045 回复:
0 IP:
139.* * * IELTS考试8月份将采用新的口试发音评估量表,更加细化了评估的标准。总的来说,IELTS口语考试会主要衡量考生口语的四个方面,包括发音、语法、词汇和流利程度等,即发音只是考量的内容之一。而此次变化就只是针对发音部分考量标准的细化。原来对于发音的评分,考官会根据9级发音评分量表给出2分、4分、6分、8分四种评分结果。从8月份开始,考官为发音评分时,会涵盖9级发音评分量表中的1到9级九个等级,即发音部分的评分结果会是1,2,3,4,5,6,7,8,9分,这样的评分结果会更精确地反映考生发音水平。
调整后,整个发音评分量表和评分标准都不会受任何影响。口语考试的结构及形式也没有任何变化。唯一的变化就是此量表更精确地反映考生的发音水平。IELTS拥有方通过全面深入的测试,广泛听取了考官及考官培训人员的建议,基于持续的市场调研结果才决定把评分结果由原来的四个等级细化为九个等级。
培训类考试阅读试题将于2009年5月开始有所调整,主要变化为试题第二部分命题将以工作为导向,改变以往的以培训为导向的出题思路。这样有助于应考者更好地适应日后国外的生活和工作。
关于IELTS考试的机考模式目前正在开发中。实施日期一旦确定将在第一时间向媒体及广大考生公布。需要注意的是:届时纸考将继续保留,考生将可根据自身情况选择笔试或是机试。试题将由IELTS考试的组织方按照严格的程序提前下载下来,试题的保密性将得到充分的保证;考生在线下进行考试,这样可以保证考生的发挥不受网络问题的影响;听力、阅读、写作将会在计算机上进行;口语依然是考生与考官的面对面交流。
新评分标准对考生的影响
雅思考生期盼已久的新的口语发音评分标准日前已正式出台。据科教文类外籍专家、英语播音主持教学专家和英语发音教学专家Alan Duan介绍,日前雅思官方出台的口试发音评估标准对先前的2、4、6、8分数标准都有所修订,甚至文字都有了变化。这些变化是将过去非常笼统的考量标准细致化了。
例如,旧标准中,对六分段发音的要求是,“can be understood throughout, though mispronunciation may occasionally cause momentary strain for the listener(发音整体上能听懂,尽管错误发音偶尔会给听者带来瞬间听力上的困难)”,新出台的六分段发音评估细则是,“uses a range of pronunciation features with mixed control;shows some effective use of features but this is not sustained;can generally be understood throughout, though mispronunciation of individual words or sounds reduces clarity at times (考生能努力运用一些发音手段;能有效地运用这些手段,但很不稳定;讲的话大致上能听懂,但个别字或个别音的错误发音有时会影响表达清晰度)”。
新标准突出强调英语发音特点
除了对原有的分数段评分标准做了修订,新出台的评分细则为3、5、7、9各分数段都相应设置了评估标准内容。纵观这几个分数段的评分细则内容,据Alan Duan的介绍,新标准突出强调“pronunciation features”的掌控能力。features 可以理解为“特点”,也可为“手段”,总的理解应该是“英语发音特点”。显然,对英语发音特点的掌控和运功能力是雅思新的口试发音评估关键所在。
而对英语发音特点的掌控能力是非一朝一夕所能做到的。但这为目前的雅思口语教学和备考指出了新的出路,这也更符合考生到了英语国家对发音和听力的要求,更加实用化了。Alan 还介绍,根据自己多年的英语发音教学的经验和体会,英语发音特点应该体现在“音(sounds)、腔(Rhythm)、调(Intonation)”三大方面,每个方面都要花上一定的时间区学习和练习才能真正体现出你确实有对英语发音特点的掌控能力。
中国雅思考生应该把发音练习集中在“腔”和“调’上,而48个音标的认读能力则远远跟不上雅思口试对发音能力的要求。谈到整体英语发音和口音学习,Alan Duan 还说中国学生长期有个误解,以为自己的发音或英语口音目标要达到BBC或CNN播音员的水平才可以,这完全是错误的,要知道那只是英语国家的播音口音,平时人们不会那样说话发音的。