英国邓迪留学社区
Dundee Chinese
游记-自助意大利9日游。。
www11984(2007/6/13 9:56:02) 点击:73125 回复:13 IP:82.* * *
www11984(2007/6/13 9:56:02) 点击:73125 回复:13 IP:82.* * *
此贴在2007/6/13 13:23:54被*www11984*编辑过
游记-自助意大利9日游
去年暑假，我们一行六人，自行计划了一趟意大利自助9日游，当时的感觉可能有劳累，抱怨，辛酸，遗憾，但是，现在留在我心中唯一的印象，却只有快乐。。。。
先说下我们的行程，8月21日早晨，我们从邓迪出发，乘MEGABUS去伦敦，当天晚上在伦敦机场熬了一晚上，于8月22日清晨6点乘飞机飞往罗马，历时3小时，大约在上午9时到达罗马，然后乘欧洲之星赶往威尼斯，当晚在威尼斯一家青年旅馆落脚，再在威尼斯游玩一天，于8月23号晚乘火车赶往米兰，当晚到达并在那里玩了2天，在8月25日晚到达比萨，在比萨我们只玩了一天，26号就赶往佛罗伦萨了，在那里待了两天，于8号中午乘火车回到罗马，在罗马我们玩了3天，并于31号早上飞回伦敦，再乘MEGABUS于当晚回到DUNDEE.
在这里我一定要提醒大家，除非不得以，千万不要做MEGABUS去伦敦，十多个钟头坐在车上不得动，简直不是人过的呀。。还有就是买飞机票也千万别买凌晨6，7点的飞机票，因为那就意味这你要在飞机场熬一个通宵才能赶上第二天早上的飞机，但是最重要的，是千万别把这两样合在一起搞。。。例如我们这次就是先坐十多个钟头到伦敦，再熬通宵等飞机，大家可以想象一下我们到达意大利时候的状态。
威尼斯是一个非常美丽的城市，这个全球闻名的水城被评为世界十大最适合旅游的城市实在不是没有道理的，一出威尼斯火车站的大门，我们就被面前景色的魅力所震撼了，身上的疲劳也被这眼前船来船往的河道给一扫而空。水，眼之所见都与水有关，蜿蜒的水巷，流动的清波，她就好像一个漂浮在碧波上浪漫的梦，诗情画意久久挥之不去。
不得不说，威尼斯的青年旅馆是非常实惠的，价钱和意大利其他地方的差不多，但是质量和服务却要好上许多，老板非常热情，一见我们就滔滔不绝的给我们介绍这里的各种景点，还会给一些善意的提醒，而旅馆里的装修和设施已经可以媲美三星级宾馆了，可以说威尼斯的青年旅馆是我们这趟旅游中性价比最高的一家旅馆了。
面具是威尼斯的特产之一，这里的狂欢节是世界上最著名的4大狂欢节之一，而威尼斯的面具也随着他狂欢节的出名而名扬四海，面具成为每一个来这里游客纪念或送朋友的最适合的礼品之一，在市场上，各种精美的面具让人目不暇接，我们都没忍住诱惑或多或少买了些面具带回来留念。
威尼斯的圣马可广场是世界上最美丽的广场之一，广场三面都被宏伟壮丽的宫殿建筑所围绕，而那唯一临江的一面却是最壮观的圣马可钟楼和最优雅的圣马可大教堂，在广场中央，是鸽子群聚集的地方，喂鸽子成为每一个来这里的人必做的娱乐项目，喂着鸽子，旁边时不时传来来此旅游的音乐学院的学生集体合唱的天籁之音，享受着从河面上传来的徐徐微风，还有什么能比这种时候更醉人呢，大家都沉醉其中，沉醉在这个美丽的广场中。。。
威尼斯是世界上唯一不允许汽车通行的城市。。这里的独特环境使得船成为这里唯一的交通工具，各种各样的船只穿梭于蜿蜒曲折的河道中，有买了天票就可以随便做的公交船，有一招即停的taxi船，还有防止行人落水能及时救援的急救船。但是这里最闻名的船是贡多拉，来威尼斯不乘贡多拉就像去北京不去故宫一样，是会招人鄙视的，我们一行六人，正好乘一艘，在船夫的带领下，从水路乘贡多拉去游览整个威尼斯最著名的景点，例如徐志摩笔下那忧伤的叹息桥，浴火重生的凤凰歌剧院，宏伟壮观的圣马可广场，传言中的马可波罗故居，在水道中，有站在河中心的船上卖唱的老年歌者，有四处穿梭的小型运货船，总之我们在可爱而憨厚的船老板的带领下穿梭于忙碌而不拥挤的河道，聆听这他对于各个景点的介绍，边拍照留念，边感叹这里与众不同的文化气息，那种感觉确实荡气回肠，让人留连忘返。。。。
不知不觉到了要离开的时候，大家都异常舍不得，只有不断谴责计划者时间安排的太短，在这里郑重提醒每一个到意大利来旅游的朋友，威尼斯一定至少要安排两天以上，这样才不会让你带着遗憾离开，不过，用旅馆老板的话说就是you should spend your whole life to travel here。。这里是一个永远都会给你惊喜的地方。
威尼斯主水道
圣马可广场
此贴在2007/6/13 13:21:07被*www11984*编辑过
二 米兰
在8月23号晚，我们离开威尼斯，乘火车来到米兰，由于威尼斯实在是太漂亮了，让大家印象太深刻了，以至于我们初到米兰都没有什么很特别的感觉，甚至都会抱怨，早知道就把在米兰的时间花在威尼斯上就好了，而我们在米兰定的那家旅馆实在令人不敢恭维，那房间设施齐全，有卫生间和浴室，但奇怪的是这些东西都直接摆在睡房中，连隔离的墙都没有，这样的安排实在是让人无语，房间里没有空调，晚上比较热，不得不打开窗散热，于是又陷入了和蚊子搏斗的僵局，还骗我们说有早餐，却从来没给过，总之数落他的缺点一时半会还真说不完，而且大家也该知道一开始我们对这里的印象了吧。。。
改变我们对这里印象的是雄伟的多姆大教堂，这座长的像刺猬的教堂号称欧洲尖塔最多的教堂，有一千多个尖塔，而每个尖塔上都站着一坐人形雕塑，现在各位看官可以想象下其华丽壮观的景象了，这座教堂已经存在了700多年了，但恐怖的是它居然建了500多年，一个建筑建了500多年，对于我们来说这是不可想象的，难怪如此雄伟壮阔了，但是这仅仅是世界第4大教堂，不禁对前三大教堂充满了憧憬。。。
另一个给我们惊喜的是艾曼纽二世回廊，这座宏伟的十字形回廊已经有一百多年的历史了，现在回廊里，各种各样的世界时装名牌店让我们大开眼界，当然，只是‘眼界‘而已，那不菲的价格还是让我们望而却步的。在回廊中心是一个小广场，顶上是这座回廊最闻名于世的玻璃拱顶，阳光透过玻璃活泼却又温和的洒在每个人的身上，跳跃着，斑斑点点，令人心旷神怡，感觉此行不虚啊。
米兰的饮食是世界有名的，对此，在来之前我们就已经做好功课了，炖牛骨髓，米兰小炒牛肉等名菜早已让我悠然神往，所以还没到晚饭时间我们就开始满大街找饭店了，最后在一家别人介绍还不错的西餐厅点了我们期盼已久的各种名菜。。。。唉，感觉很一般，见面不如闻名啊，还是中国菜坚挺。。大家以后别受骗了。又费钱又不好吃，回来还要装出好吃的样子来免遭大家鄙视，亏呀。。。
第二天，我们去了AC米兰和国际米兰的主场，圣西罗球场，感觉没有电视上看到的那么大，原来标准球场是这么小的。。。不过对这个球场有兴趣的人肯定非常清楚这个球场的结构，而没兴趣的我说了也没用了。。就不多提了。。
总而言之，虽然老胡他们总说米兰用两天太浪费了，可在我看来米兰之行还不错，看了想看的，吃了想吃的，而且最重要的是既然已经来了就要抱着高兴的心情玩，否则玩都玩的不爽，那有什么意思呢。。。世上本无事，庸人自扰之，就是这么回事嘛。
艾曼纽二世长廊
多姆大教堂
此贴在2007/6/13 13:56:25被*www11984*编辑过
三 比萨
8月25日晚，我们到达了世界旅游名城-比萨，这座城以比萨斜塔闻名于世，其实比萨真的很小，如果非要找个城市来形容他的大小的话，我只好说其实邓迪市跟他差不多大，当然我指的的市中心，听说比萨也是个临海城市，由于时间有限，没有去发掘，如果你们有兴趣的话可以去看看意大利的沙滩和英国的区别，反正我们到这里来的目的就是这个比萨斜塔，前面说这里很小，而且这里的著名景点还都集中在斜塔附近，所以如果以后你们也有机会去比萨旅游的话，建议玩一天时间都有多了，千万不要大脑发热在比萨玩个几天，那会很无聊的，而且作为一个旅游城市，这里的青年旅馆真的紧俏，我们提前了一个多月定都没有定到，最后只好花大价钱定了家三星级宾馆住，不过设施和服务还不错的。
说到比萨斜塔，当它出现在我们眼前时，我们集体大呼了一声：“真的好斜啊！”这么斜还没倒，难怪举世闻名了，在斜塔旁边，有一组包括大教堂，洗礼堂，钟楼，墓园的景点群来吸引游客，如果斜塔不斜，他们一定主体，现在他们只好沦为斜塔的陪衬，不过走过一条狭小曲折的小巷后，一群这么宏伟壮观的建筑物突然跑出来，那效果确实是非常震撼眼球的，所以我们大家都印象非常深刻，而且这里游人非常多，我们还在这里碰到一群台湾跑船者，真是他乡遇老乡，两眼泪汪汪啊。。。呵呵，比萨大概就这些比较有趣的东西，当天下午我们就坐上了前往艺术之都佛罗伦萨的火车了
比萨奇迹广场建筑群
四 佛罗伦萨
在到达佛罗伦萨之前，我们对这个被冠以‘艺术之都’名号的城市充满了幻想，总以为艺术之都就应该充满了艺术气息，满大街都是艺术，每走几步就会有新的惊喜。。。结果，不晓得是我们水平不够不能识别满大街的艺术品还是它压根就没有，到那里后，发现就是一个普通的现代化城市，也许会有几个景点闻名于世，但在那街头巷尾，我们是没有发现他具有所谓的艺术之都的气质，总之幻想破灭了。
最先去的地方是老桥，老桥又名韦基奥桥，横跨于阿尔诺河最狭窄的河道上，它是佛罗伦萨最古老的桥，早在古罗马时期就已经存在，从无数次战争和水灾中幸存下来，它就是整个翡冷翠（佛罗伦萨）成长的见证。相传但丁就是在这座桥上和他终身相恋的女友相遇的。。现在河上已经有数座桥与它相伴，黄昏时，来到河边，顺着河道放眼望去，仿佛回到了江南水乡，颇有‘秋水共长天一色，桥影与夕阳相随’的感觉。
佛罗伦萨阿尔诺河众桥图
第二站是米开朗基罗博物馆，坐落在远离市中心的小山上，博物馆门前是一个巨大的广场，广场中心耸立着巨大的大卫雕像的仿制品，雄伟一场，从广场上可以鸟瞰整个佛罗伦萨的全貌，在这里才可以看到城市中心到处树立着各种风格的巨大的古式建筑，貌似宏伟壮观，来映衬着艺术之都的称号。米开朗基罗博物馆没有开门，我们只好在外面瞻仰了一会，在广场上有对青年男女举行婚礼，这是孤陋寡闻的我第一次近距离观察西式婚礼，果然华丽炫目，浪漫异常。
下了山，我们就在佛罗伦萨市区闲逛，来到一个广场，四面都是各种雕塑，其中有大卫仿制品，拿着狼牙棒的大力神等等，左边是一个巨大的回廊，人山人海，有很多人在那里秀人体艺术，装扮成雕塑模样杵在那里一动不动，等你接近了突然蹦起来吓你一跳。。右边是一个海神喷泉，可以看见海神乘着巨大的战车踏水奔驰而来，栩栩如生。在广场附近有一座巨大的被称为‘花之圣母’的大教堂，正面是由白色大理石砌成的塔式钟楼，后面是成碉堡状的拱顶，相传拱顶内侧有‘最后的审判’的壁画，不过咱们乡下人没看懂。。。
知道后来我们才知道那广场左边的回廊是可以买票去回廊两边的屋子里参观的，而这回廊还有一优雅的名字叫乌费兹美术馆，是世界上最出名的美术馆之一，遗憾啊，第二天，也就是8月28日星期一，我们再次到这个回廊想弥补昨天的遗憾，这才知道原来在佛罗伦萨，星期一是休假日，在每个礼拜的星期一所有的景点都关门，所以，关于这一天的计划，什么乌费兹美术馆，皮蒂宫等著名景点，就只好在外面照几张相就不甘心的乘上火车赶往罗马来弥补这丢失的一天。
这次教训告诉我们，出来旅游一定到计划好一天要去那些地方，不能走到哪就看到哪，很多著名景观都是其貌不扬的，在不知道底细的情况下很容易和他擦身而过的，而且在计划旅游的时候一定要弄清楚这个城市的习俗，尤其是旅游景点那一天休息，再来做计划，否则很容易前功尽弃的。。。
乌费兹美术馆门前回廊
在到达佛罗伦萨之前，我们对这个被冠以‘艺术之都’名号的城市充满了幻想，总以为艺术之都就应该充满了艺术气息，满大街都是艺术，每走几步就会有新的惊喜。。。结果，不晓得是我们水平不够不能识别满大街的艺术品还是它压根就没有，到那里后，发现就是一个普通的现代化城市，也许会有几个景点闻名于世，但在那街头巷尾，我们是没有发现他具有所谓的艺术之都的气质，总之幻想破灭了。
最先去的地方是老桥，老桥又名韦基奥桥，横跨于阿尔诺河最狭窄的河道上，它是佛罗伦萨最古老的桥，早在古罗马时期就已经存在，从无数次战争和水灾中幸存下来，它就是整个翡冷翠（佛罗伦萨）成长的见证。相传但丁就是在这座桥上和他终身相恋的女友相遇的。。现在河上已经有数座桥与它相伴，黄昏时，来到河边，顺着河道放眼望去，仿佛回到了江南水乡，颇有‘秋水共长天一色，桥影与夕阳相随’的感觉。
佛罗伦萨阿尔诺河众桥图
第二站是米开朗基罗博物馆，坐落在远离市中心的小山上，博物馆门前是一个巨大的广场，广场中心耸立着巨大的大卫雕像的仿制品，雄伟一场，从广场上可以鸟瞰整个佛罗伦萨的全貌，在这里才可以看到城市中心到处树立着各种风格的巨大的古式建筑，貌似宏伟壮观，来映衬着艺术之都的称号。米开朗基罗博物馆没有开门，我们只好在外面瞻仰了一会，在广场上有对青年男女举行婚礼，这是孤陋寡闻的我第一次近距离观察西式婚礼，果然华丽炫目，浪漫异常。
下了山，我们就在佛罗伦萨市区闲逛，来到一个广场，四面都是各种雕塑，其中有大卫仿制品，拿着狼牙棒的大力神等等，左边是一个巨大的回廊，人山人海，有很多人在那里秀人体艺术，装扮成雕塑模样杵在那里一动不动，等你接近了突然蹦起来吓你一跳。。右边是一个海神喷泉，可以看见海神乘着巨大的战车踏水奔驰而来，栩栩如生。在广场附近有一座巨大的被称为‘花之圣母’的大教堂，正面是由白色大理石砌成的塔式钟楼，后面是成碉堡状的拱顶，相传拱顶内侧有‘最后的审判’的壁画，不过咱们乡下人没看懂。。。
知道后来我们才知道那广场左边的回廊是可以买票去回廊两边的屋子里参观的，而这回廊还有一优雅的名字叫乌费兹美术馆，是世界上最出名的美术馆之一，遗憾啊，第二天，也就是8月28日星期一，我们再次到这个回廊想弥补昨天的遗憾，这才知道原来在佛罗伦萨，星期一是休假日，在每个礼拜的星期一所有的景点都关门，所以，关于这一天的计划，什么乌费兹美术馆，皮蒂宫等著名景点，就只好在外面照几张相就不甘心的乘上火车赶往罗马来弥补这丢失的一天。
这次教训告诉我们，出来旅游一定到计划好一天要去那些地方，不能走到哪就看到哪，很多著名景观都是其貌不扬的，在不知道底细的情况下很容易和他擦身而过的，而且在计划旅游的时候一定要弄清楚这个城市的习俗，尤其是旅游景点那一天休息，再来做计划，否则很容易前功尽弃的。。。
乌费兹美术馆门前回廊
此贴在2007/6/15 6:19:28被*www11984*编辑过
五 罗马
初到罗马，我们很惊奇的发现，这里不论是市中心还是郊区，所有的房子上都画满了涂鸦，一切看起来都是那么凌乱，这是我见过最乱的首都，我给出的第一印象如是说。 下了火车，我们来到订的青年旅馆，在罗马，我们订的是一家中国人开的家庭小旅馆，本这他乡遇老乡的精神，我很高兴的来到这里，但是映入眼帘的却是让人失望透顶的景色，虽然老板夫妇对人很热情，虽然每天早上老板会亲自包花卷给住户吃，虽然晚上吃的老板炒的地道中国菜，但是在这小小的三室一厅里居然挤了超过25个人，只有两个厕所，每天洗澡都要排很久的队，而且最惨的是每天晚上还要面对着跳蚤的骚扰，面对这些困难相信是人都难以忍受吧，总而言之，我对于罗马的第一印象是非常差的，太失望了。。
在罗马最先去的是当然是世界八大奇迹之一的罗马斗兽场，从外部看，他给人的震撼力岂是一个了得可以形容，站在斗兽场巨大的环形石壁下仰望着那一排排整齐的窗口，不禁会产生世界之大，我乃一蜉蝣的自卑感，以及对古人的智慧和创造力的五体投地的钦佩。与外观的宏伟相对比，斗兽场内部已经被战争破坏的面目全非，抚摸着这些断垣残壁，闭上眼依旧能感受到千年前人们在此处留下的那恒古的带着血腥的欢呼声，，这一切的一切不禁让我这个历史爱好者热血沸腾。。。斗兽场旁边是旧罗马城废墟，废墟中的残壁断垣向我们默默的叙述的这座废墟曾经的辉煌，经过千年的战争和游牧民族的掠夺，如今只剩下这一片荒芜来任游人凭吊。。
第二站是去罗马许愿池，寻找许愿池是一个艰难的过程，他隐藏在一大片密集的房屋中间，当我们千辛万苦找到他立刻他给震撼了，可以想象，当你走了半小时狭小曲折的小巷后，眼前突然霍然开朗，一个巨大喷泉已经后面一系列雄伟壮观的雕塑呈现在你的眼前，这本身的强烈的对比已经足以在你脑海里留下难以磨灭的印象了。水池中那淡蓝色的池水倒映这金灿灿的阳光在人们的脸上，一闪一闪的，后面巍峨耸立着一排雕塑，这个雄伟的喷线雕刻叙述的是海神的故事，背景建筑是一座海神宫，中间立着的是海神，脚下是两只海马，一只脸色平静，代表平和的大海，一只神情暴躁，代表着海洋汹涌的一面，两旁则是水神，海神宫的上方站着四位少女，分别代表着四季。许愿池是力量的象征。罗马人有一个美丽的传说，只要背对喷泉从肩以上抛一枚硬币到水池里，就有机会再次访问罗马。很多旅游者在喷泉边排着队往里抛硬币就是被这座城市迷住了的证明。同时我们也对这个传说悠然神往，纷纷加入人们抛硬币的行列来表示我们也渐渐沉迷于其中。。。据说许愿池晚上的景色与白天相比又是一种景象，晚饭后，我们又回到许愿池来验证这个观点，发现在灯光的照耀下，池水被映成各种颜色，闪耀着，雕塑也在灯光照射下，脸部表情仿佛随着光暗对比的改变在不停的变化，如梦如幻，栩栩如生。如果说白天的许愿池在太阳照射下呈现给人们的是他刚烈的一面，那现在他表现在游客面前的就是他那柔和的一面了，还真是别有一番梦幻风味。
第二天，我们计划去参观的是梵蒂冈博物馆和圣彼得大教堂，早上九点多来到售票处发现门口已经排成了一条长龙，好在梵蒂冈博物馆效率比较高，再加上游客们都比较配合，我们居然在排了差不多半个小时的队就顺利的进入博物馆参观，映入眼帘的是铺天盖地的中世纪时期的艺术品，数以百计的雕塑，数以千计的宗教名画，让我们目不暇接，眼花缭乱，最后审美疲劳，总之不知所云，毕竟不是一个文化背景中成长起来的，对于这些圣经故事不是很了解，只能分辨出大概意思。。。看完博物馆后，我们直接走进圣彼得大教堂，说实话，在意大利看过些世界著名的教堂，发现这些教堂外部一个看起来比一个牛，里面都一个样，摆设风格都差不多，只不过大小不同而已，在圣彼得教堂里，我们可以登顶，历经半小时的艰辛攀爬，气喘吁吁的我们终于登上的教堂尖顶，俯瞰整个罗马城，当真有种‘会当凌绝顶，一览众山小’的感觉，这里真的是居家旅行，照相留念的绝佳圣地啊。。。
到了第三天，我们决定沿着罗马假日的足迹走向真理之口，以此来瞻仰下奥黛丽 赫本当年的绝世风采，太过具体的细节已经记不清晰了，只记得我们冒着断手的危险，嬉笑的一次次把手伸进真理之口来照相留念，照的不满意誓不罢休，惹得后面的游人怨言纷纷，果然是人不轻狂枉少年啊。。之后我们去了那沃纳广场，结果反而是这个非著名广场给了我最深刻的印象，其实这个广场没有什么很突出的建筑景观，只有一个小喷泉和一个方尖碑，但是这个广场到处可见一些艺术工作人员，有做人体艺术的演员穿着夸张的衣服站在人群中间享受人们那另类的目光的洗礼，有画家站在广场的角落用敏锐的目光和出色的笔法捕捉和描绘着这个广场的每一道迷人的风景，对的，这就是我们一直所寻找的艺术的气息，满大街都是艺术，随处可见都是出彩的地方，如果说佛罗伦萨那些博物馆群代表着高雅的艺术殿堂，那这里的朴素的随处可见的艺术气息是平民化的艺术乐园，对于到处都是的涂鸦也已经能够理解了，在这浓厚而独特的文化和艺术气息中游览了三天，对于罗马的印象彻底的改变了，他是一个平民化而伟大的城市。。。
在我看来，这趟旅程中，关于罗马行程的安排是最完美的，虽然很多罗马的著名景点我们都没有看到，但是在罗马的三天里，我们可以说一点都没有浪费，大部分大家想看的都看到了，罗马之行，是最充实的，最美丽的，最让人难忘的。
罗马斗兽场
梵蒂冈
那沃纳广场无处不在的艺术气息
罗马许愿池
终章
9天的意大利之行很快就结束了，那天，在沉睡中，我们回到了邓迪。在这趟旅行中，虽然有很多遗憾，计划的时候有很多漏洞，但对于将近一年后现在的我来说，那些东西已经不重要了，现在和当时一起去的朋友们一起说起来这些不足之处的时候，大家都是当成笑话来讲，当成笑话来听，最重要的是我们参与过，沉浸在其中，一起苦一起乐，那段经历到现在来说就是一段宝贵的回忆。。。而现在我们在邓迪的时光，有苦也有乐，在许多年后回忆起来，说不定也一样是这样，那些不足之处，现在感觉痛苦的地方到时候回忆起来也是和听笑话一样的，唯一剩下的，只有快乐。。。人生本来就是一段旅游，从一个地方走到另一个地方，最重要的是既然已经加入了就要抱着高兴的心情来做，否则玩都玩的不爽，那有什么意思呢。。。世上本无事，庸人自扰之，就是这么回事嘛。
9天的意大利之行很快就结束了，那天，在沉睡中，我们回到了邓迪。在这趟旅行中，虽然有很多遗憾，计划的时候有很多漏洞，但对于将近一年后现在的我来说，那些东西已经不重要了，现在和当时一起去的朋友们一起说起来这些不足之处的时候，大家都是当成笑话来讲，当成笑话来听，最重要的是我们参与过，沉浸在其中，一起苦一起乐，那段经历到现在来说就是一段宝贵的回忆。。。而现在我们在邓迪的时光，有苦也有乐，在许多年后回忆起来，说不定也一样是这样，那些不足之处，现在感觉痛苦的地方到时候回忆起来也是和听笑话一样的，唯一剩下的，只有快乐。。。人生本来就是一段旅游，从一个地方走到另一个地方，最重要的是既然已经加入了就要抱着高兴的心情来做，否则玩都玩的不爽，那有什么意思呢。。。世上本无事，庸人自扰之，就是这么回事嘛。
