同学们，青年朋友们：

  很高兴连续第四次参加全英学联春节晚会，这是我与你们的年度约会。值此马年新春来临之际，我谨代表中国驻英国大使馆向你们，并通过你们，向在英国学习的十三万名中国学生、学者以及你们家人致以诚挚的节日问候和美好的新年祝福。

  刚刚过去的2013年是中国发展进程中具有历史性意义的一年。以习近平同志为总书记的党中央带领13亿中国人民，开启了迈向“两个一百年”奋斗目标、实现民族复兴“中国梦”的历史征程。“神十”“天宫”交会对接、“嫦娥”“玉兔”九天揽月，中国跃居世界最大贸易国，祖国的发展建设取得了新的伟大成就。十八届三中全会更是吹响了全面深化改革的号角，标志着中国发展进入了一个新的历史阶段。

  2013年也是中英关系重回正轨、开启新征程的一年。实践再一次证明，中英关系的基础是相互尊重、平等相待、互利共赢。只要双方坚持这些原则，尊重彼此的核心利益和重大关切，妥善处理分歧，中英关系就能克服各种困难，不断向前发展。

  我们即将告别“笔走龙蛇”写下华章的蛇年，迎来“扬鞭奋蹄”催人奋进的马年。2014年是中国全面深化改革的第一年。中国将攻坚克难，开拓创新，谱写新的辉煌。2014年，是中英全面战略伙伴关系建立十周年。我们将继往开来，积极进取，推动两国各领域合作不断开花结果。

  伟大的事业需要薪火相传。古人云：“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”希望青年朋友们，既要掌握真才实学，勇攀科学高峰，也要国家兴亡，匹夫有责，“为中华之崛起而读书”。

  今天的中国，坚定奉行和平发展道路，但是，我们的外部发展环境、我们的周边并不总是太平。世界上总有一小撮人逆历史潮流而动，妄图为侵略翻案，重走军国主义的老路，威胁和破坏亚太稳定与世界和平。我们决不允许这样的倒行逆施得逞！我们决不允许历史的悲剧重演！

  我希望你们青年一代，心系祖国，胸怀天下，志存高远，勇于担当，为国家的前途、为民族的复兴做出贡献。

  最后，我要特别感谢今天活动的组织者——全英中国学联。希望你们在新的一年里，继续团结留学人员、服务留学人员，为促进两国青年人交流和和民间友好做出新的更大贡献。

  最后，祝大家马年学习进步，身体健康，万事如意，马到成功！

  预祝晚会圆满顺利！

  谢谢。