据美国《星岛日报》消息，中国国家汉办欧洲(英国)代表处主任陈同度近日指出，英国汉语教师现在主要有3个来源：中国公派汉语教师、中文助教，当地招聘教师以及志愿者，但他指出：“中国派遣中文教师满足不了英国日益增长的需求，目前我们致力于培养本土汉语教师。”

他表示，目前孔子学院的发展主要侧重两方面：一是讲究质素，由快速成长向可持续发展演进；另外是需要解决合格汉语教师缺乏、中文教材内容和教学方法需本地化3大问题，“这是孔子学院要深耕细作，继续发展的关键”。

2010年，英国教育部长高文浩和中国教育部长袁贵仁在北京签署推动汉语教学的框架协议，将在5年内帮助英国培养1000名本土教师。为此，国家汉办于2010年4月在伦敦首次举办“本土汉语教师教材培训”，拉开了全球滚动培训本土汉语教师的序幕，之后又在10月举行了第2届培训。

陈同度表示，两次培训吸引了近500人参加，其中大部分是当地主流学校教师或兼职教师，还有超过四分一是当地周末中文学校教师。另外，国家汉办每年还组织英国汉语教师回家参加培训。“这些培训在培训本土教师方面，起到良好的作用，”陈同度说：“我们会继续在英国及法国等欧洲国家开办下去，培养更多合格的本土教师。”

另外，中国国务院侨办也派出专家讲学团，直接到英国和其他国家进行华文教师培训。培训团既有汉语基础知识课、教材教法课，还设置了中华文化常识、历史、文学等课程。国务院侨办的培训主要采取短期与函授学历培训相结合的方式，对象主要是华人华社周末华文学校的老师。.


在中国政府加大汉语教学本地化的力度时，英国各地政府大幅削减公共支出、减少向慈善团体拨款的大环境下，周末中文学校正普遍面临资金短缺的问题。其中以那些拥有50至100名学生的中等规模学校为甚。据英国中文教育促进会统计，如今约50所拥有10名左右教师的中等规模学校，每年的平均亏空在7000镑至1万镑左右。

中文教育促进会会长伍善雄指出，多数中文学校都是免费教学，或仅向学生收取教材等成本费用，在中文学校教书的老师，多数也仅从学校获得10镑至20镑基本交通和午餐的津贴。伦敦北部地区一所周末中文学校的苏老师说，该仅校向学生收取一学年45镑费用，学生也可以按每堂课2.5镑的价格按次数支付。