英国邓迪留学社区
Dundee Chinese
历数初到英国留学的尴尬事
uking(2009/9/15 15:28:27) 点击:67638 回复:0 IP:212.* * *
uking(2009/9/15 15:28:27) 点击:67638 回复:0 IP:212.* * *
How time flies~~马上又是九月，英国新生开学的时间了，回想去年我刚到英国的时候，真是尴尬万分，笑料百出啊…写一下我最丢脸的一天，正准备出国的XDJM们，仔细看着点哈，别到时候跟我一样丢脸…
去年我跟JOHN张同学一起来到英国留学。我们俩当初说要一起出国，那家伙居然跑到新东方精英英语学了一整年！结果咋样~就哥们我这智商，没去学，雅思考试照样高分通过~~只比他低几分~~嘿嘿，天才啊…摊手，真没辙…
1 银行记
到英国来两周的时候，我们俩一直瞎忙活，都还没出门逛过街。赶上周末，我跟JOHN说：“咱出门逛逛吧，顺便去趟银行，估计我妈给我打的钱快到了。”
我们俩乐不颠的跑到银行，一查，我傻眼了…咋钱没多，反倒少了？？一问，银行那员工跟我嘚吧嘚的一个劲解释“IT’S A FINE FEE”！嘿，NND，我知道“FINE FEE”是好的费用，那你扣我钱干个毛啊！中国人好欺负啊！噜胳膊挽袖子刚要急，JOHN把我拉住了…一脸无语的跟我说，“FINE FEE”是“罚款”= =原来我刚太激动了，没听人解释清…是俺自己一不小心把信用卡用冒了，那FINE FEE是透支的罚款囧囧囧。丢人啊…JOHN帮我道了歉，俺俩灰溜溜的爬出银行，银行里的人都在滴汗= =
2 买药记
刚有点过于激动，加上英国这破天跟咱中国实在差太远，哥们我HLL的…胃病犯了= =得，去药店吧…
爬啊爬，终于被我俩发现个小药店，进门售货员看我如此英俊潇洒的一帅哥居然捂着胃哼唧，赶忙上来问“Are you OK?”（你还好吗？）NND，该着点背，他口音太重，让小爷我听成了“Are you a gay?”（你是个同性恋吗？）给我造一愣“A GAY???”胃部神经居然会影响嘴部神经，不小心把这俩词吼出来了= = 店里所有人都用XX眼光瞅着我和身后的JOHN…俺没敢回头，估计他现在得一脸黑线…
俺灰溜溜的跟那售货员说，”I want to buy some drugs” （我要买药）轮到售货员惊呼了“Drugs??”NND你叫个啥，咋所有人又用XX眼光瞅我…JOHN赶忙跟售货员解释，“We want to buy some medicine, he has a stomachache.”（我们要买点药，他胃疼）”OH~~OK,a moment pls.”（好的，稍等一下）…这回大家都不看我了Ｔ－Ｔ我欲哭无泪啊，差哪啊…JOHN怜悯的看着我，“人英国人听你说DRUG还以为咱俩是吸毒的呢，在这买药你得说medicine,懂不!丢银啊…”俺的小心脏啊…在滴血T-T
3 厕所记
好不容易买完药，吃完歇一会，胃不那么难受了，俩人向市中心进军！
到了商场，小爷我有点尿急，让JOHN逛着，找个茅坑先…找了个大爷问，“excuse me,Where is the toilet?”（打扰一下，请问厕所在哪？）大爷呆了一下，笑“ha, the loo~ you go straight and XXX”(LOO啊，你先直走然后xxx)囧 啥叫”路” 有了早上的教训，可不敢再丢人了…先顺着他说的走走看吧…差不多走了五分钟，果然，让我解决内急问题的“路”就在眼前了囧。OK后，找到JOHN，内哥们更加无奈的眼光对着我，告诉我“L~O~O~,是厕所，洗手间的意思。记着点。”哦 好，记着了= =
4 购物记
JONH叮嘱我，在英国，不比在国内，绝！对！不要砍价！让我把我那过人的砍价基因硬生生押回到姥姥家…看到一个系列的小旅行指南好像还不错，拉住JOHN乐颠颠的说“这个好~~便宜啊 三本才俩胖子~~”JOHN看了看，今天第N次发出叹气声，说“那是3 for 2，没有胖子符号，是买二送一的意思， ‘3 for ￡2’才是三本俩胖子。”囧死，小爷我今天自尊被彻底严重伤害了！
原本计划的很幸福的周末被各种状况搞得我自尊心严重受挫= =我就纳了闷了，明明哥们我英语很牛X啊，咋头一次出门逛街就这么丢人现眼…
死JOHN 还在那幸灾乐祸：“咋样，看出差距了吧。就算你那些家教再厉害，雅思没比我低几分，这些英国习俗和很多LOCAL的英语用法都不懂吧~哥在精英英语几乎全学过了，那些老师都是留学回去的，都给讲日常生活实用例子，以后好好跟着哥，哥保证让你不再丢人~”
囧RZ…虽然俺海扁了他一顿，不过之后很长一段时间还真是就好好跟着他听他话了= =
SO，XDJM们，留学之前一定要做两件事：1 注意要留学的国家的日常基本交际用语，2 找个可靠的同伴给你擦屁股…
去年我跟JOHN张同学一起来到英国留学。我们俩当初说要一起出国，那家伙居然跑到新东方精英英语学了一整年！结果咋样~就哥们我这智商，没去学，雅思考试照样高分通过~~只比他低几分~~嘿嘿，天才啊…摊手，真没辙…
1 银行记
到英国来两周的时候，我们俩一直瞎忙活，都还没出门逛过街。赶上周末，我跟JOHN说：“咱出门逛逛吧，顺便去趟银行，估计我妈给我打的钱快到了。”
我们俩乐不颠的跑到银行，一查，我傻眼了…咋钱没多，反倒少了？？一问，银行那员工跟我嘚吧嘚的一个劲解释“IT’S A FINE FEE”！嘿，NND，我知道“FINE FEE”是好的费用，那你扣我钱干个毛啊！中国人好欺负啊！噜胳膊挽袖子刚要急，JOHN把我拉住了…一脸无语的跟我说，“FINE FEE”是“罚款”= =原来我刚太激动了，没听人解释清…是俺自己一不小心把信用卡用冒了，那FINE FEE是透支的罚款囧囧囧。丢人啊…JOHN帮我道了歉，俺俩灰溜溜的爬出银行，银行里的人都在滴汗= =
2 买药记
刚有点过于激动，加上英国这破天跟咱中国实在差太远，哥们我HLL的…胃病犯了= =得，去药店吧…
爬啊爬，终于被我俩发现个小药店，进门售货员看我如此英俊潇洒的一帅哥居然捂着胃哼唧，赶忙上来问“Are you OK?”（你还好吗？）NND，该着点背，他口音太重，让小爷我听成了“Are you a gay?”（你是个同性恋吗？）给我造一愣“A GAY???”胃部神经居然会影响嘴部神经，不小心把这俩词吼出来了= = 店里所有人都用XX眼光瞅着我和身后的JOHN…俺没敢回头，估计他现在得一脸黑线…
俺灰溜溜的跟那售货员说，”I want to buy some drugs” （我要买药）轮到售货员惊呼了“Drugs??”NND你叫个啥，咋所有人又用XX眼光瞅我…JOHN赶忙跟售货员解释，“We want to buy some medicine, he has a stomachache.”（我们要买点药，他胃疼）”OH~~OK,a moment pls.”（好的，稍等一下）…这回大家都不看我了Ｔ－Ｔ我欲哭无泪啊，差哪啊…JOHN怜悯的看着我，“人英国人听你说DRUG还以为咱俩是吸毒的呢，在这买药你得说medicine,懂不!丢银啊…”俺的小心脏啊…在滴血T-T
3 厕所记
好不容易买完药，吃完歇一会，胃不那么难受了，俩人向市中心进军！
到了商场，小爷我有点尿急，让JOHN逛着，找个茅坑先…找了个大爷问，“excuse me,Where is the toilet?”（打扰一下，请问厕所在哪？）大爷呆了一下，笑“ha, the loo~ you go straight and XXX”(LOO啊，你先直走然后xxx)囧 啥叫”路” 有了早上的教训，可不敢再丢人了…先顺着他说的走走看吧…差不多走了五分钟，果然，让我解决内急问题的“路”就在眼前了囧。OK后，找到JOHN，内哥们更加无奈的眼光对着我，告诉我“L~O~O~,是厕所，洗手间的意思。记着点。”哦 好，记着了= =
4 购物记
JONH叮嘱我，在英国，不比在国内，绝！对！不要砍价！让我把我那过人的砍价基因硬生生押回到姥姥家…看到一个系列的小旅行指南好像还不错，拉住JOHN乐颠颠的说“这个好~~便宜啊 三本才俩胖子~~”JOHN看了看，今天第N次发出叹气声，说“那是3 for 2，没有胖子符号，是买二送一的意思， ‘3 for ￡2’才是三本俩胖子。”囧死，小爷我今天自尊被彻底严重伤害了！
原本计划的很幸福的周末被各种状况搞得我自尊心严重受挫= =我就纳了闷了，明明哥们我英语很牛X啊，咋头一次出门逛街就这么丢人现眼…
死JOHN 还在那幸灾乐祸：“咋样，看出差距了吧。就算你那些家教再厉害，雅思没比我低几分，这些英国习俗和很多LOCAL的英语用法都不懂吧~哥在精英英语几乎全学过了，那些老师都是留学回去的，都给讲日常生活实用例子，以后好好跟着哥，哥保证让你不再丢人~”
囧RZ…虽然俺海扁了他一顿，不过之后很长一段时间还真是就好好跟着他听他话了= =
SO，XDJM们，留学之前一定要做两件事：1 注意要留学的国家的日常基本交际用语，2 找个可靠的同伴给你擦屁股…
