苏格兰专有名词汉英对照pizza(2009/7/13 21:51:41) 点击:
68051 回复:
0 IP:
212.* * * Aberdeen 阿伯丁
Adam Smith 亚当·斯密
Alexander Graham Bell 贝尔
Andrew Carnegie 安德鲁·卡耐基
British Council Scotland 英国文化协会苏格兰办公室
Bute House 布特楼
Cabinet Secretary 内阁大臣
Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning 苏格兰教育及终身教育大臣
Carnoustie 卡诺斯蒂
Chief Science Advisor 首席科学顾问
Confucius Classrooms 孔子课堂
Confucius Institute in Scotland 苏格兰孔子学院
David Hume 大卫·休谟
Dundee 邓迪
Edinburgh 爱丁堡
First Minister 首席大臣
Fresh Talent: Work in Scotland Scheme 招贤纳才:在苏格兰工作计划
General Teaching Council for Scotland 苏格兰教学协会
Glasgow 格拉斯哥
Gleneagles 鹰谷
Global Friends of Scotland 苏格兰全球朋友社
Highland and Islands Enterprise 苏格兰北部经济发展分署
Holyrood Building 荷里路德议会大厦
Homecoming 2009 2009 回归苏格兰之年
Inverness 因弗内斯
J.K. Rowling J.K. 罗琳
John Logie Baird 贝尔德
Learning and Teaching Scotland 苏格兰教学局
Lord Advocate 法律事务总长
Minister for Children & Early Years 儿童与早期教育大臣
Minister for Community Safety 社区安全大臣
Minister for Communities & Sport 社区与体育大臣
Minister for Europe, External Affairs& Culture 欧洲事物、外部事物及文化大臣
Minister for Enterprise, Energy &Tourism 企业、能源及旅游大臣
Minister for Environment 环境大臣
Minister for Parliamentary Business 议会事务大臣
Minister for Public Health 公共卫生大臣
Minister for Schools and Skills 学校管理与技能培训大臣
Minister for Transport, Infrastructure & Climate Change 交通、基础设施及气候变化大臣
MSP (Member of the Scottish Parliament) 苏格兰议会议员
Muirfield 莫里菲尔德
National Galleries of Scotland 苏格兰艺术馆集团
National Gallery of Scotland 苏格兰艺术馆
Non Departmental Public Body 非政府部门公共机构
Presiding Officer 议长
QAA Scotland 苏格兰高教质量管理署
Relocation Advisory Service 迁居咨询服务中心
Rob Roy MacGregor 罗布·罗伊·麦格雷戈
Robert Burns 罗伯特.彭斯
Robert Louis-Stevenson 罗伯特.路易斯.史蒂文森
Royal and Ancient (R&A) 皇家与久享协会(皇久协会)
Royal and Ancient Golf Club 圣安德鲁斯皇家与久享高尔夫俱乐部
Royal Mile 皇家英里街
Saltire Prize 兰十字奖
Scottish Cabinet 苏格兰内阁
Scottish Conservative Party 苏格兰保守党
Scottish Development International (SDI) 苏格兰国际发展局
Scottish Enterprise 苏格兰工商委员会
Scottish Further and Higher Education Funding Council 苏格兰高等教育和延续教育拨款委员会
Scottish Government 苏格兰政府
Scottish Labour Party 苏格兰工党
Scottish Liberal Democrats 苏格兰自由民主党
Scottish National Party 苏格兰民族党
Scottish Networks International 苏格兰国际网络
Scottish Parliament 苏格兰议会
Scottish Qualifications Authority 苏格兰学历管理委员会
Sir Alexander Fleming 亚历山大·弗莱明爵士
Sir Walter Scott 沃尔特.司各特爵士
St Andrews 圣安德鲁斯
St Andrews Cross/Saltire 苏格兰十字旗
Stirling 斯特灵
Turnberry 坦伯利
Visit Scotland 苏格兰旅游局
William Wallace 威廉·华莱士
Year of Homecoming 回归苏格兰之年